For quests like "Horn of Renew" (blow the horn of nordr) after tapping the yellow question mark many times, the finish quest does not appear. It appears eventually, but takes forever. Same with arcanum grounds, the green crystal at boss.
I thought it would be fixed, but after years it's still like this P: