Going to quest log and hitting turn in should brings you in front of the NPC, however for all festerfang quests it brings you to town instead, not in front of NPC,