It sounds like what's happening is your character in Star isn't actually linked, truly, to your STS account (which exists even if you create it in another game.)

You should contact customer support. They're going to ask you for some information about the account(s) and assist you from there.

Good luck!