It's a known issue. When you die, your body stays around for a while and sinks through the floor. Even after it goes through the floor, it's still there with the pet attached to it, so you still see the pet.

If you re-load the zone (leave and come back) or finish and leave, it clears it out. Just sort of a wonky thing with the current pet system.