The timer needs to run out OR you need to be dead to collect tokens.

Suggest deliberately staying until the 1minute timer runs out on wave 21 by using speed set and running in circle to avoid farming deaths.