As much as I don't want to resurrect this thread, the original post content has been implemented and will go out with the next server update. In addition to updating the render order of the auras with respect to monster tells, the monster tells have all been updated to be a bit more visible (similar to the Brood Dragon's warning indicators in the Winter event).
After the update goes live, if you find any issues, please feel free to let me know.
-ALS
Bookmarks