Hrm. I'm out of ideas here.

If you still can't get through over vpn, then it shouldn't be an IP or port blocking issue, or an html injection issue.

Is it android you're seeing this on?
Does the web version work over the same network?