Multiple Tyrant Jewels of the same socketing rarity do not stack.

The different rarities do - so if you have a basic, a rare and a super-rare all three of them will apply.

Info about this has been updated in the Levlar Preview post and in the feedback thread.