When you accept the reward and then talk to her again about recipes, you no longer have the option to forge the weapon with the blacksmith.