Based on the awake event description lethality sounds like it can execute on damage done. However I found I only execute enemies when using basic attacks and never with other types of damage. Lethality isn't the greatest stat as it is and I feel like lethality on dmg would work a lot better