You have to wait until you're not in "combat stance". You can't accept his quest when fighting mobs to make it less annoying when using auto attack. It would keep popping up when you are trying to hit mobs when you are near it.