I don't think changing the frame times is possible....or deleting frames...
I've spent the past hour trying to delete extra frames, and change frame times on iMovie...no luck still..
You don't delete frames during the template creation. Create your trailer, then export it as a movie. Then put that trailer with extras back into iMovie as a new project and cut as you please.
Bookmarks