There is a known issue with joining games through the friends list. We are working on a fix.