Just clone the lvl 25 vyx lair and scale it for lvl 50.
The guy lurking around the Shadow Caves may look like him and may have stolen his name, but he is NOT Vyxnaar.