I noticed that even though you can accept the quest over and over you cannot truly accept it until an hour past turning it in. The bug is that the quest shows you can accept it even though an hour hasn't passed.
I'm sure Sts will fix it.