Sounds like we need to move some words from the mute list to the chat filter list. We will update the system message you get when muted to let you know what the offending word was.

-ALS