It looks like something related to the AI attack warning zone positioning fix is preventing corpses from sinking into the ground, and a peculiarity with the effects on the worms in particular means their corpse lasts much longer than most other things. I'll see about getting this fixed for the next update.

I haven't reproduced the small worms not spawning thing though.