I believe war damage pts is affecting proc damage scale. I test between having 2.8k dmg vs 4k without have lix n buff, dmg diff is like 1-2k diff.
Also, try to proc on witch debuff on mausoleum, u really can see proc dmg getting weakened, under 1k dmg pertick.

So possibly it is a bug within the ultimate