You can only request a small number of emailed codes over a 24 hour period, so that's the 'too many requests' thing.

If you're unable to receive email from us I'm not sure what to tell you though - you'll have to figure out what's happening there before you'll be able to authorize your device.