I believe to remedy this you need to delete the app, sign out of itunes, sign back in with the account you are now using, and then download the app. Just reinstalling isn't enough because the app is tied to the account at the time of the download.