Some Spanish/Spanglish words get me a mute. I just don't use them ever again. A one time mute probably won't get you banned. The way that works is if you accumulated many mutes within a time period then you will probably be banned. At least that is what I have heard from other players.

Developer confirmation would help.