I will take a look at this and make sure it's scaling correctly, thanks for the report!
Based on the data it's correctly incrementing every rank of the health passive skill up to 6. Does the other player have some other gear or stats which are adding to the health? Defense adds a smaller amount then straight health in addition to providing defense for example.
Bookmarks