To join a PvP game go to map->join game->filter for PvP only.

To make a PvP game go to map->host game-> move left until you see Campaign arenas->select one->host game. (type in a password if you want to lock it)

I wouldn't try PvP until high levels.