I haven't really had a full read of your post, but it gets massive thumbs up from me.

In EQ2 when mentored down to a lower level, a player would still be much stronger than the true lower equivalent, partly due to better equipment and spells/skills; both of which scale down, though also end up stronger than true low level equivalents.