Yes playing with more players in a map does increase XP received. However, map difficulty also scales along with the number of players.

The more the players, the creepier the creeps.