Example 1 happens with bow. It's something that started with the planar arena release, where you can not pierce close to stahl. Like he has a forcefield around him. Different bug entirely.

This dagger bug is brand new like within the last 2 weeks.

You can test this bug with barrels also. Windmoore harbour has a nice set right before the first bridge