Well that sucks

[Reunegade]

You don't need elite cut-throat for the [True Legend] title, notice that it gives you 0 achievement points.

This. In fact, you only need a certain amount of achievement points; you don't need to do all of the quests.