Can not you use a friend's bed? I lost the quest when I did this.