I ran Mausoleum VI for a while and pulled several Massive chests from mobs. I suspect server lag due to the event. Has this happened since then?

Support may be able to grant the chests based on their game logs, contact them to check.