I don't think you need to go as far as Jailbreaking. If it's 3G iPod or 3GS you can't jailbreak anyways. Just take note of all your actions before the glitch happens, and maybe take a screenshot.

I havn't experienced this myself yet, but I havn't been playing quite as much either until some of the bugs get worked out.