The color idea isn't that bad, but I think it would need a few more colors than that and instead of putting for x amount of kills. Just do it for the ranking on the leaderboard.
As for guild tags. Do like WoW does. Put your guild name in paranthesis under your in game name.