Can a dev please confirm if the Trash Heap issue is intentional or a glitch?

For the Roach Barrels, I really think it's a glitch. I can't get the last daily quest (K&Q) for my 2 alts since I need to do all the BS quests beforehand, and this is one I can't do.