As wonderful as naming hosted games sounds, I have to agree with it becoming very abusable

Perhaps making the abuse of this feature bannable?

No making sales advertisements, no inappropriate names (must be stricter than chat, IMO), and no profanity of course.

If players are willing to curse or go against ToS in the names of public games, I don't see why they shouldn't be banned anyway.