its in Balefort Castle where the magic mirror used to be, so just keep going straight forward into the portal