hmmmmm....... don't ask me why this worked, but i stashed my arbiter helms and then i was able to get my chest piece. i guess it's still technically a bug, but at least there is a temporary work around.