This goes for certain PvE cases too like Arachna's poison pools, Frostir's blue aura, Shuyal dogs' bite, etc. Basically anything that applies an armor debuff kills the durability passive.